All I Need When I Travel is a Dictionary, Right?

October 13th, 2009

Written by: Jodi

In 1992, I headed off for a two year teaching contract in Japan with only a suitcase and a pocket English-to-Japanese dictionary. I had never studied Japanese before and was pretty sure I wouldn’t need to because everyone in Japan, and I mean everyone from kindergarten students to grandmothers, was learning English.

My first week went quite well; I had the support of school staff and I floated along on the high that often comes when you first arrive in a foreign and unfamiliar place. But things got a little complicated when the weekend came and I was left to my own devices. I did well enough at the local market where I could simply point to what I wanted and rely on the honesty of the cashier when I handed over my handful of money. But things got a little complicated when I went searching for batteries at the local electronic store.

I looked up the word battery in my handy English-to-Japanese dictionary, tried out the pronunciation a few times and then walked up to the clerk and slowly said the word “chuutai”. The clerk gave me strange look so I tried it again, this time more slowly and loudly “CHUUTAI”. The clerk started to look a little panicky so I decided to add a visual aid and brought out my Discman to show him exactly what I needed. His panic quickly gave way to a big smile and he produced the batteries in question.

On Monday, I asked one of my Japanese colleagues if my pronunciation of the word “chuutai” was correct and she said that it was but she was curious as to why I wanted to use that word. I told her about my trip to the electronics’ store and she burst out laughing. Apparently, I had tried to purchase an army troop – right word, wrong meaning!

This was going to be a long two years unless I got some language skills under my belt so the very next day I enrolled in my first Japanese course. I lived in Japan for a total of 4 years and I’d like to say that I became completely fluent in that time but I didn’t. I learned enough language to avoid asking for odd or embarrassing things but, equally important, I gained a deeper understanding of the culture that can only come from complete immersion.

A Gap Year Language Program

October 5th, 2009

Written by: Cam

It wasn’t too long ago that the idea of taking a year off before college or university studies was seen as the first stop towards a career at the local gas station.

We know now that it’s the perfect time to take a deep breath and consider your next steps. A gap year, used wisely, will help you gain new perspectives and acquire useful skills that will make a big difference in your university and college studies. During my gap year (many years ago before it was known as a gap year!) I lived in Germany for 3 months which, in hindsight, would have been very difficult for me to do at any other time in my life. It gave me an opportunity to grow as a young adult, learn about a new culture, and helped me understand my strengths and weaknesses better.

Travel should definitely be part of your plans. This is the chance to see the world possibly on your own for the first time! It’s also the perfect opportunity to become fluent in a second or third language. Here are just 3 benefits:

  1. Daily immersion: After 3 or 4 hours of studying in class, you can head out into the community and APPLY what you’ve learned on a daily basis.
  2. International academic experience: One of the side benefits is discovering how students from other parts of the world study.
  3. Personal growth: Learning how to take care of yourself in a completely different culture in a completely different language has an enormously positive impact on confidence and self-esteem.

Whether it’s 3 weeks or 3 months, a gap year language program should be a key part of your gap year experience.

Castilian vs. Catalan

September 25th, 2009

Written by: Lisa

Barcelona is one of the most popular European destinations to learn Spanish. Since Barcelona is located in the region of Catalonia we often get quite a few people asking us the difference between Catalan and Castilian Spanish and which language they will learn on their language course in Barcelona.

Castilian Spanish is one of the two co-official languages of Spain and is spoken not only by over 40 million people in Spain, but also by over 350 million people worldwide. While the dialects in different regions of the world vary slightly, many non-native Spanish speakers find they don’t notice too much of a difference and are quickly able to adapt to new dialects.

The Catalan language is the other co-official language of Spain and is spoken by more than 7 million people, most notably in the North Eastern part of Spain (and also the South Western part of France). Catalan was suppressed during the dictatorship of Francisco Franco from 1939 to 1975 but today is widely spoken in Barcelona and can be found on most signage throughout the city. While many people think that Catalan is a dialect of Castilian Spanish, it is in fact its own language.

Many parents and students are concerned that if they study Spanish in Barcelona they will learn only Catalan, and won’t be able to use those language skills elsewhere. While you will hear Catalan on the streets and read it on signs, all your classes and social activities and excursions will be conducted in Castilian. The majority of Barcelonans speak both Castilian and Catalan so students studying Spanish in Barcelona have no problem communicating with the locals in shops, restaurants or even when asking for directions on the street. Contact The Learning Traveller today to book your teen summer Spanish immersion program or Gap Year Spanish program in Barcelona!

Language Learning on a Budget

September 18th, 2009

Written by: Jodi

If you are thinking about or are already committed to attending a language immersion program, at some point you are going to have to set a budget.

If you’re like me you have limited funds. But don’t let that discourage you; here are some tips to help you plan a language immersion program that delivers the best possible bang for your buck.

  1. Avoid big cities: Both tuition and accommodation costs are higher in larger cities than in smaller cities and towns. You may have your heart set to learn French in Paris, but if you want to stay as long as possible, consider a smaller centre such as the charming university town of Montpellier or the culturally-rich region of Normandy.
  2. Know how you learn: if you thrive in intensive learning environments then a short-term but highly intensive language program (30+ lessons per week) will allow to you maximize your learning without having to stay for an extended period of time. If you are more of a slow and steady learner, enroll in a less expensive standard or part-time course (10, 15 or 20 lessons per week) and stay for as long as possible.
  3. Self-cater and share: The most cost-effective accommodation options are shared student apartments where you prepare your own meals. If you really want to experience the benefits of staying with a local host family, why not choose homestay for the first two to four weeks of the program and then change to a shared student apartment for the remainder of your stay.

Flexibility, creativity and self-knowledge will go a long way to ensuring a rich and rewarding but very affordable experience!

Am I Too Old to Learn a Language?

September 11th, 2009

Written by: Roblin

I want to learn to speak Spanish. I was in Spain 20 years ago and absolutely adored the country. I loved the pace, the food and the amazing friendliness of the people. One thing that was missing was being able to talk to the local people. I didn’t know a word of Spanish when I arrived and everything I learned was out of necessity. Now, I would like to go on a Spanish language holiday and learn enough of the language to enjoy the country on a deeper level.

The problem is that I’m terrified that I won’t be able to do it. I’m older; my brain is full of, well, life. Is it going to be too hard for me to learn Spanish at this age?

We have all heard that children can pick up languages so much faster and easier than adults because the older brain has lost cerebral plasticity and it makes learning harder. Through my research I discovered that this theory is a product of the 1960’s. Current studies have shown us that although children and adults learn differently adults actually have an advantage over children because we have developed the neural cells responsible for higher-order linguistic processes. In fact, in the areas of vocabulary and language structure adults have more experience and therefore are better at using these learning strategies to further their language acquisition.

If the older brain is fully capable of learning a new language then the biggest obstacles to the adult learner are doubt, fear, and the aversion of making mistakes. The Learning Traveller 50 plus language learning holidays are specifically designed for the older learner and the schools have created programs that use different methods for the older learner. The course content is relevant, classes are small and the emphasis is on interaction between fellow students and the teacher.

Learning a language in the country where the language is spoken is also a great motivator. Language classes in the morning and practice in the tapas bar in the afternoon. Since I have always been a fan of immediate gratification, so I know this is the way to go.

A Creative Way to Learn Languages

September 9th, 2009

Written by: Jodi

I’ve been meaning to enroll in evening French classes for longer than I care to admit. Inevitably, something always seems to get in the way. While I don’t need to speak French fluently I know the quality of experience I have when I visit places like Quebec, France or Switzerland would be greatly enhanced if I was a more confident speaker.

I plan to join a French course in France for summer 2010 but in the meantime, I’ve found a surprisingly effective and enjoyable way to work on my language skills and it doesn’t involve a classroom, textbooks or a teacher!

A few months ago I made an appointment for a beauty treatment at a local salon. After a few minutes I learned that the esthetician, Anya, was a native French speaker. I told Anya that I wanted to improve my language skills and she immediately started speaking to me in French; slowly at first to gauge my level, and then she took off! And you know what? After two or three visits so did I! I see Anya about once a month for 20 to 30 minutes and we speak nothing but French. She corrects my grammatical mistakes and demonstrates new vocabulary. But the real benefit is the connection I am making with the language and by extension the culture. When I speak with Anya I feel French; my speech seems to be more passionate and poetic (at least to my ears) and for that brief period of time I am someone and somewhere else entirely.

What a treat to find someone in my community who enjoys sharing her mother tongue. I had never thought much about the benefits of casual language exchange but after this experience I’m hooked!

Montpellier: France’s Best Kept Secret

September 1st, 2009

Written by: Lisa

Paris: The City of Lights. Fashion capital of the world. It’s no wonder over 30 million tourists flock the city each year! And with its numerous French language schools, it also no wonder students, young and old alike, choose Paris as their destination to learn French in France.

But if the idea of scores of tourists doesn’t sound appealing to you, then look no further than a short plane ride south to the Mediterranean city of Montpellier. With a history dating back as far as the 11th century, and the Mediterranean Sea just a short tram ride away, there is no lack of interesting things to see and do. Of course it can’t go without mention that Montpellier has well over 300 days of sunshine a year!

The city’s main square, the Place de la Comédie, is the perfect place to relax at a café, soak up the sunshine and get a taste of daily life in France. If shopping is more you style, practice your French language skills with shop keepers in one of Europe’s largest pedestrian areas, filled with all types of shops from traditional wine and cheese shops to big name stores like Virgin Megastore.

You could spend days getting blissfully lost in the old town pedestrian area, but don’t forget to visit the beaches. Montpellier’s modern tram system will take you right from the centre of town to the beaches in just a few minutes. You can choose to find your own little spot on the beach, or spend a few extra euros to be pampered in one of the many beach clubs scattered along the shoreline.

Montpellier is often over looked as a vacation destination for tourists in France. But with its charming mix of history, culture, modern amenities and, of course, the beaches, Montpellier is the ideal place to take a French language holiday!

Learning Another Language in an English World

August 25th, 2009

Written by: Cam

English is now spoken widely in almost every major city in Europe, Asia, and Latin America. Whether it’s a restaurant, hotel, or major tourist attraction, it’s easy to find someone who can speak English well enough to answer any basic question. On a practical level that makes it easy for us.

But what if you want to go on a language learning holiday?

I’m sure I’m not the only one who has had well-meaning locals ignore attempts to speak in French or Spanish and cheerily (or not so cheerily) respond in broken English. This is helpful when we don’t speak the language and we desperately need to find the bathroom or get to the closest hospital. But what if we simply want to order a coffee in Spanish, French or Italian?

The internet, cheap air travel, and the overwhelming forces of rapid globalization have made English the de facto global language. What a shame. Because it robs us of the need to learn another language. And the odds are stacked against us.

The education system of every major country in the world includes English as a core part of their curriculum. Millions of young people in Asia, Latin America, and Europe are told by parents and teachers that learning English is their path to prosperity. Conversely if they fail to learn English the prospects for a rewarding career are dim to non-existent. So, in a world so desperate to learn our language, what is the aspiring French, Spanish, Italian, or Chinese language learner to do? Fortunately there is hope. Here are five strategies to ensure you maximize your chances to speak the target language as much as possible when traveling:

1. Enrol at a language school: Classes are generally small and your classmates are there for the same reason you are – they want to learn and speak the language! Many schools have policies that strongly encourage you to speak the language within the school. Some schools also have agreements with the local shops and restaurants to only speak with you in the local language.

2. Set the rules of verbal engagement: Preface your question or comment to a local by saying that your on a language learning holiday and you would rather not speak English. Most people will be happy to oblige!

3. Persist and resist: You face an extra challenge if you are a beginner since even the most basic conversations can be difficult. There will be a strong temptation to speak English when you hit a verbal barrier. Don’t do it! Say it again, but differently. It’s amazing how your brain will come up with simpler words and phrases when necessity calls.

4. Be realistic: Languages are learned over years in many small chunks of time. Resolve to take learn a language abroad several times over a multi-year period, even if it’s no more than a week or two at a time. It will boost your motivation to keep learning between visits!

5. Have fun: There’s no way around it. Speaking in a new language is tiring. Minimize the fatigue by promising to laugh at yourself when you make mistakes. Don’t get stressed out if you don’t pronounce “Buona sera” exactly right or if you just mistakenly told someone their mother looks like a lizard. However, be sure you know how to say “Excuse me” or “I am sorry!”

English will continue to spread across the globe for the foreseeable future. But just because someone can speak English doesn’t mean they don’t want you to speak their language. All you have to do is say so. After all you are visiting their country!

The Learning Traveller Partners with The Mindful Traveller

August 21st, 2009

Written by: Roblin

The stage was set with fine wines from France, Spain and Italy, hors d’ouevres were ready to go, the music was playing and the information booklets were together.

Travel agents from The Mindful Traveller attended an information session hosted by The Learning Traveller last week.

We were thrilled because The Mindful Traveller, with offices in both Guelph and Kitchener, has en eye on the unique travel market. A partnership between the two companies has been in the works for a while and along with our 50 Plus programs, it has now taken off! The Learning Traveller has a special niche in the travel market with language holidays and with The Mindful Traveller always looking for another special product to offer their customers, it’s a perfect match!

The conversation ranged from our already popular teen programs to the spring offerings for the 50 Plus traveller, group vacations and everything in between including the new and very popular gap year programs. We were very pleased to have two clients join us and share their experiences with the travel agents. Susan and Brian attended the Malaga 50 Plus holiday in Spain and they were able to give us a very personal perspective of their experience. Susan, a former principal, and Brian, a retired businessman, were wonderfully outgoing. It was great to see that they both enjoyed the program and had different learning styles but both definitely got a lot out of the holiday. In fact, they decided that they would go back for another session in the future. Now that was good news!

The fun part of the night was the group talking about where we would like to go on a language vacation.  The most popular destination for this group was Spain. Was it Susan and Brian’s influence? In addition, there was also a lot of talk of French language holidays in France or perhaps going to China to learn Mandarin. Ah…the choices!

The Value of Learning A Language

January 7th, 2009

When we travel, we have an opportunity to fundamentally change the way we interact with local people and get to know their culture.  How? 

By learning their language.

As tourists we are simply observers, forever on the outside looking in.  We don’t participate in day-to-day local life and are never mistaken for locals when the extent of our interaction is ordering food or visiting local attractions. 

But if we learn the language of the country, suddenly that country is wide open to us.  We pick up on rhythms that aren’t normally detectable. 

Yes learning a new language is hard and takes time and motivation.  But how can you sink your teeth into a foreign culture otherwise?

Modern global tourism doesn’t connect people from country to country, culture to culture, but instead, widens pre-existing gaps.  The best way to get past our limited surface perceptions of another culture is to make the effort to communicate in the language of that culture.  The biggest challenge for English speakers is that English is widely spoken. But that shouldn’t stop us.  You can explain (in English if you

have to) that you are learning the language and would like to avoid English.  How will they will respond?  Someone from the wider English-speaking world wants to learn their local language?  They’ll be thrilled.

The rewards of understanding and making yourself understood in a foreign language are immense.  Learning a new language also opens us up in countless ways so we see the world from new and fresh angles.  It allows us to truly live in the place we’re visiting, keeping in mind that we can only connect so much when the time limit is a two-week vacation.  Nevertheless, most of us want to make authentic connections with locals.  Now is the time to re-evaluate the nature of our relationships to each other across cultures.  A more multilingual world will go a long way to strengthening the bonds between us. 

Go deeper with a language learning vacation.